๐ซ For classrooms ยท Modern languages
Pen pals for your language class
Vocabulary drilled for a test is forgotten by summer. Vocabulary needed to tell a pen pal about your weekend sticks. Here is how a class-to-class language exchange works.
In the partner directory right now
15 classes are looking for a partner
from 4 countries
- ๐ฉ๐ช Germany
- ๐ณ๐ฌ Nigeria
- ๐ต๐ฑ Poland
- ๐บ๐ธ United States
- Student ages
- 10-12 ยท 12-14 ยท 8-10
- Writing in
- English ยท Spanish
School names and teachers are shown only to teachers signed in to the programme.
Why it works for language learning
Language teachers know the problem: students learn words and grammar for a test, and the language stays a school subject rather than a tool. A pen pal changes that. Suddenly there is someone who needs to understand what you write, and who writes back in a language you have to work to read.
Letters are a particularly good format for learners. Unlike a live conversation, there is time to think, to look up a word, to reread a sentence and to fix it. Students produce longer and more careful pieces of writing than they would in a speaking exercise, and they read authentic language written by someone their own age, about things they care about.
And mistakes stop being embarrassing once the point is being understood. A student who would never volunteer an answer in class will happily try a new tense to tell a pen pal about a holiday.
Choosing the language set-up
Agree the language arrangement with your partner teacher before the first letter. There are three common set-ups:
- Both classes learn each other's language. A class in France learning English partners with a class in England learning French. Letters can be split, half in each language, so every student both practises and models. This is the classic exchange and works very well.
- Both classes write in a shared language. Two classes learning English in different countries write to each other in English. The playing field is level, which can make students braver.
- Native speakers and learners. A class learning Spanish writes to a class in Spain writing in their own language. Learners get authentic models; native speakers practise explaining their language and culture.
In the partner directory you can filter classes by the language they want to write in, as well as by country and pupils' ages. Write to the other teacher first, and agree the details between you before anyone commits a class.
What it looks like in a term
A letter every three or four weeks gives students time to prepare, write and read the reply properly. A typical sequence, which maps well onto most language syllabuses:
- Introductions: name, age, family, pets, hobbies. Present tense, question forms.
- My town: places, directions, there is / there are, adjectives.
- My school day: times, routines, subjects, opinions.
- Food: likes and dislikes, quantities, a simple recipe in the imperative.
- Festivals and holidays: past tense, describing an event.
- The future: plans, hopes, the future tense.
Our free lesson plans follow a similar arc and each includes adaptations for language learners and a printable worksheet.
You can set each letter as a writing round, with a prompt and a due date. Students see the prompt above their writing box, which is a natural place to put the target structure for that letter. You see a simple list of who has written this round. There are no scores and no marks: the aim is communication, not correction.
Safety
Language students are often teenagers, and the classroom programme keeps the exchange inside a supervised space:
- students log in with a class code and four-digit PIN, with no email address, and are added by first name and last initial only;
- student accounts are invisible to the rest of PenPalConnect and can only write to their assigned pen pal;
- you and the partner teacher can read every letter, and students are told so;
- anything the content filter flags reaches you directly;
- approval mode lets you check letters before they are delivered.
Letters are typed online, so no student ever needs to share an address. More on our safety page.
Practical tips for language teachers
- Agree a correction policy. Decide with your partner teacher whether students should correct each other. A gentle approach works best: recast a phrase correctly in your reply rather than listing mistakes.
- Split letters. In a two-way exchange, ask students to write half in the target language and half in their own. Each half is a model for the other side.
- Give a structure, not a script. A target structure per letter ("use the past tense twice") keeps the language focus without killing the conversation.
- Build a class glossary. Words and phrases students learn from their pen pals' letters go on a shared list. It is vocabulary they actually needed.
- Use the replies as reading texts. With permission, a few anonymised replies make excellent authentic reading material.
- Tell parents. Our parent letter template explains the project and what is stored.
How to start
- Sign up as a teacher and register your school. We approve every school by hand.
- While you wait, create your class, set the language it wants to write in, and add your students.
- Browse the partner directory by language, country and ages, or swap class codes with a teacher you know. Write to the other teacher and agree the language set-up.
- Send home the parent letter if your school needs consent.
- Pair students one to one and pick the first lesson plan.
The programme is free for schools. For a wider planning guide, read running a classroom pen pal exchange.
Common questions
Which languages can classes write in?
Any language the two teachers agree on. In the partner directory, each listed class shows the language it wants to write in, and you can filter by it.
Should students correct each other's mistakes?
Agree it with your partner teacher. Most classes do best with gentle correction: replying with the correct phrase naturally, rather than marking errors.
What level do students need to be?
Beginners can take part from their first term, with short letters and sentence frames. More advanced students can write at length about opinions and plans.
Can students write partly in their own language?
Yes. In a two-way exchange, splitting each letter between the two languages works very well, because each half is a model for the other class.
Is there a cost?
No. The classroom programme is free for schools.
Lesson plans to start with
Also for
Give your class a partner class abroad
Free for schools. Set up your class today, and start exploring the partner directory while we approve your school.
Sign up your school โ free